My work is about transferring my drawings into stitch. I sketch almost every day and subjects can be everything from the roof tops of St. Ives to Andalusian chickens. Through stitch my drawings are transformed, they take on a looser more childlike quality and colours become patterned and textured fabrics. I work in both two and three dimensions making framed embroideries and textile 'pots'.Bon, ik ben zeker geen grafisch natuurtalent*, zoveel is duidelijk. Toch was het echt heel prettig om deze slaapzak te maken. 't Is inderdaad net tekenen met je naaimachine... maar dan met je linkerhand en meteen "voor echt" en in kleur, spannend dus! Het was van meet af aan ook niet de bedoeling om een lief en afgerond babyvogeltje te tekenen maar misschien is mijn versie toch iets of wat te scherp... voor een baby-van-al-1-jaar-slaapzak...???
Poppy Treffry

Alle spullen zijn gemaakt uit een badjas. Die badjas kreeg ik van de meter van Merel. Geen idee wie Merel zelf is, dit was dus een opdracht (ja, hééééél af en toe lukt dat nog wel eens). De vraag was "een slaapzak", liefst totaal gerecycleerd want zo heeft de mama van Merel het het liefst. Zo gezegd, zo gedaan en in deze slaapzak (en de rest) zitten dus: de zachtgele badjas, een babylakentje van Stig voor de binnenkant, een echt seventieslaken voor de vogels en de kat en eigenlijk ook een heel klein beetje nieuwe stoffen.

Spijtig voor Els, ik kan er geen handleiding of patroon bij schrijven want ik heb onderweg niet genoeg en niet de juiste foto's genomen. Het is gelukkig niet te moeilijk. De basis is een bestaande slaapzak. Je zet gewoon alles over op krantenpapier voor een patroon. Om geen rits te moeten gebruiken (ik had geen tweedelige rits in huis), werkte ik met pitsers (juist, om de foto's staan ze er nog niet op, dat is ondertussen wel in orde). Je moet er dan enkel op letten dat de flap (met boom en vogel) iets groter is zodat je de pitsers er nog netjes kan tussenzetten.


Eerst was er dus de slaapzak, daarna de slabben (eigenlijk wilde ik die van Meisjesmama maken maar daarvoor schoot niet genoeg stof-uit-1-stuk over), toen het washandje en van de stukken die overbleven heb ik een zak gemaakt, gewoon recht. Dat zakje waar nu de poes-rammelaar in zit, was ooit het borstzakje van de badjas. De gordel van de badjas zijn de schouderbanden. Handig om alles nu cadeau te doen maar misschien later ook bruikbaar in het zwembad, op het strand enz.

Deze week zijn er nog 24 koksschortjes in de maak, er schiet nog zo'n "200 kg kast" over om in elkaar te zetten, de muren moeten geschilderd worden, een stapel papieren opgelost, bergen boeken verplaatst en tussendoor ook nog 5 dagen werken. Een prettige zondag!
PS: vanavond doe ik niks want dan ben ik verhangen aan Gregory, jij toch ook... niet? Allé nu!!!
* ter verduidelijking na de opmerkingen over mijn grafisch talent: ik ben écht geen talent, ik heb de vogel niet uitgevonden maar zag iets dergelijks op etsy
Maar allez jong, wat zit jij hier nu te zeggen van "vogel niet goed "en "geen grafisch talent" en zo... Dat is een prachtige slaapzak gewoon!
BeantwoordenVerwijderenWaw zeg, wat jij allemaal maakt! Ik ben gewoon stapelverliefd op dat setje dat ik net zag. Schitterend!
BeantwoordenVerwijderenWauwww het ziet er echt allemaal prachtig uit. Echt heel mooi werk zeg. ;)
BeantwoordenVerwijderenHm, bij die eerste foto van die gele badjas dacht ik nog: oei, wat kan je daar nu voor moois van maken... En nu liggen daar allemaal zo megatoffe spullen te blinken! Heel mooi geworden allemaal. En yep, hier ook een Gregory-fan, al ben ik ook helemaal weg van Wilson:-)
BeantwoordenVerwijderenOh wauw, wat ontzettend leuk zeg!!! Ik heb vandaag een walvis gemaakt (via jouw blog bij de droomfabriek het patroon gekregen)
BeantwoordenVerwijderenIk ben ook wég van House (m'n man heeft ook van die blauwe ogen en zoonlief ook!!)
Groetjes
Miriam
Waauw die vogeltjes! Schattig zeg ^^
BeantwoordenVerwijderenZo'n schoon setje!
BeantwoordenVerwijderenHeb vandaag nog verschillende stofjes en tafeldoeken vastgehad in de kringwinkel van Heist-op-den-Berg, maar wegens gebrek aan een naaimachine alles gewoon teruggelegd (met spijt in het hart) . Ik weet wat mijn volgende spaardoel is ;-)
Wauw! Ik ben echt zo jaloers op uw talent! Dus als ik nog eens een paar badjassen op overschot heb ;-)
BeantwoordenVerwijderenMOooooOI SETJE!!!
BeantwoordenVerwijderenLeuke kat, die ook in de slaapzak zit!
Je hebt weer iets nieuws ontdekt, en zo te zien ligt het je wel!
Eloleo gaat los ;)
waa, amai, dat is toch echt fantastisch! En ik snap niet wat je daar nu niet grafisch aan vindt, hoor. Ik ben aan dat borduren begonnen, maar durfde echt niet zo wild te gaan, waardoor alles superbraaf recht is. En af en toe scheef :).
BeantwoordenVerwijderenHoe doe je dat trouwens om die uiteinden van de naam 'Merel' zo proper te krijgen? Als ik zo'n dunne stukjes vast probeer te stikken, floept dat meestal van links naar rechts en dan staat het er schots en scheef op, vaak nog eens dubbel geplooid enzo. En bij jou eindigt dat echt in zo'n perfecte krul!
@naais: eerst alles vaststrijken (kleven) met Vliesofix, dat helpt ;-)
BeantwoordenVerwijderenS-U-P-E-R!!! Echt heel erg leuk! Misschien moet ik dat freestylen ook eens proberen...
BeantwoordenVerwijderenDit is echt superprachtig!
BeantwoordenVerwijderenAls ik iets zelf maak voor cadeautje ben ik altijd zo onzeker om af te geven....wedden dat jij dat niet hebt en als je het toch hebt...NIET DOEN..je maakt de mooiste dingen die ik ooit al zag en je bent een inspiratie voor velen..waaronder ik.
das ne hele schone cado!! amai, goed gemaakt!
BeantwoordenVerwijderenMooi naartuurlijk! En ik ben al nieuwsgierig naar het verhaal van de 24 koksschortjes.
BeantwoordenVerwijderenEn House moet tijdelijk wijken voor Oud België hier ...
Oooooooo, supermooi allemaal!
BeantwoordenVerwijderenAmai, badjas wordt heel wat, precies!
BeantwoordenVerwijderenAllemaal om ter mooist en liefst!
Alweer superknap gedaan he :o).
maar allez zeg, zooo mooi! die zal blij zijn zeg! moest winand geen perfecte slaapzak hebben, wist ik wel waar ik moest aankloppen voor een super mooie slaapzak!!
BeantwoordenVerwijderenen natuurlijk kijk ik naar house, zalig gewoon, 2 afleveringen altijd na mekeer, lekker lang tv hangen!
echt niet te doen, zo knap! ja zondagavond is er enkel House
BeantwoordenVerwijderenIk wou me ook eens wagen aan een slaapzak...het viel compleet verkeerd uit en dus heb ik er dan maar een grote vogelkussen van gemaakt ;-)
BeantwoordenVerwijderenHet zijn hele mooie leuke gerecyleerde spulltjes geworden...chapeau voor jezelf!!!!! Succes met de plannen die nog op stapel staan...
Wauw, wat leuk allemaal! Ziet er heel ingewikkeld uit die applicaties, knap hoor..
BeantwoordenVerwijderenMannekeslief, eloleo... hoe krijgt ge 't toch altijd voor elkaar om mijn mond te laten openvallen van verbazing? Ik dacht eerst ook: buh, duffe badjas zeg, benieuwd hoe dat afloopt. En zie nu! Die slaapzak is super, dat 'tekenen met draad' gaat u duidelijk goed af. En dan al die mooie bijpassende accessoires erbij... volgens mij hebt ge al véél mensen kunnen blij maken met die uit de hand gelopen hobby van u!
BeantwoordenVerwijderenMABROEK ! Felicitation ! congrats ! .... ole, ole...
BeantwoordenVerwijderenindrukwekkend !
Ffwwwieeeuw! Ik kan niet fluiten, maar hierbij heb ik het toch maar even geprobeerd, want hij is het waard, deze slaapzak!
BeantwoordenVerwijderenLekker warm en toch ook fris met zo'n katoentje aan de binnenkant. Dat ribfluweel, pluist dat niet als je dat zo niet-zigzagt? Of bestaat daar een oplossing voor?
Amai, mijn mond valt hier ook open van verbazing (hopen dat die zo niet blijft staan). Echt superknap wat jij allemaal uit die badjas getoverd hebt!
BeantwoordenVerwijderenBedankt dat je aan mij gedacht hebt, ook al is het geen stap-voor-stap uitleg. Maar dat van die pitsers ipv een rits vind ik een goed idee, lijkt me makkelijker te doen! Je ziet, ik heb er wel iets aan. Zit er trouwens tussen die badjas en het lakentje (de binnenkant) nog een soort stofje / voering?
Nog heel veel succes met al je "werk". Ik hoop dat je ook nog tijd vindt om te slapen ;-)
O, wat gaaf zeg, het is echt heel mooi gelukt! En die eerste link, die ga ik nog wel eens vaker bezoeken en gebruiken.
BeantwoordenVerwijderenBadjas wordt ... iets dat nog veel mooier is dan gedroomd! Wauw!
BeantwoordenVerwijderenwaaw! super gewoon !!!
BeantwoordenVerwijderenEn ik, als trotse meter en nog even in het bezit van de spulletjes totdat mijn metekindje ze krijgt, ben hier natuulijk superblij mee. Sanne, ik had me geen mooier kado kunnen bedenken, merci! Je bent een natuurtalent...
BeantwoordenVerwijderenSilke
Wat een overschattige slaapzak. Ik heb even gekeken op die Poppy Treffy-site maar je hebt haar duidelijk overtroffen.
BeantwoordenVerwijderenjeeh!! wat ben jij goed zeg!!!
BeantwoordenVerwijderenwreed schoon allemaal hoor! de vogelkes op etsy, 'k had er ook al mijn oog op laten vallen. toch sjiek hoe je met recyclen zo'n schoon dinges kan maken hé.
BeantwoordenVerwijderenen wilt gij ook dat greg en cuddy een koppel worden? ik supporter hier al maanden voor zeg, 't mag eens gaan gebeuren!
wauw, zeer mooi seg.
BeantwoordenVerwijderendoet me een beetje denken aan http://www.etsy.com/shop/raspberryfairy, zij doet ook iets in die stijl!
Waow, super ! Jammer dat onze jongens stilaan een beetje te groot worden voor een slaapzak. Ik heb ook nog zo'n badjas liggen :-)
BeantwoordenVerwijderenEcht super zeg!
BeantwoordenVerwijderenik krijg gelijk zin om het zelf ook eens te proberen,
bedankt voor de leuke tip en je mooie voorbeeld!
lieve groet Martine
Goh maar waaw alweer zeg! Zo schoooooon!
BeantwoordenVerwijderent Brengt me op ideeën voor de komende kraambezoekskes! Héél mooi! Echt!
amai zeg, wat een prachtig cadeau!!! supermooi gedaan! echt heerlijk om naar te kijken en om heerlijk jaloers van de worden!
BeantwoordenVerwijderenWat prachtig! En zo leuk dat die kat op de zak en als knuffel. En hoezou dat volgeltje te scherp? Maar dat is als je zelf iets maakt hè? Dan ben je superkritisch. Niet doen. Wat zijn trouwens pitsers? Zouden die in Nederland drukknopen heten?
BeantwoordenVerwijderen@Ria: Oeps, "pitsers" is nogal Vlaams, sorry hoor. Het zijn inderdaad drukknopen.
BeantwoordenVerwijderenBedankt voor die borduurtip! Het slaapzakje is héél mooi.
BeantwoordenVerwijderenWat een leuk idee!! Zo een slaapzak zou ook heel leuk zijn voor mijn jongste zoontje!
BeantwoordenVerwijderenGreotjes, Maja
OMG! I am so humbled by your work!! here is my version of a wearable blanket re-made from a robe. :)http://loviesformybabies.blogspot.com/2010/01/wearable-blanket-and-coloring-shirt.html
BeantwoordenVerwijderenPRACHTIG!
BeantwoordenVerwijderenecht heel erg mooi, waw!
BeantwoordenVerwijderenEn dat het allemaal recyclage is, is echt super!
Dat je dat allemaal bovenop een job doet, vind ik echt maf. Echt super.
Ben heel blij voor je dat je zo een dingen kan maken, moet wel veel voldoening geven. De oogjes van die Merel zullen nogal blinken, en dat is een cadeautje om nooit te vergeten.
Bravo!
Ooooohhh zo moooooi!
BeantwoordenVerwijderen